The images you upload to your product for each image type will dictate which images pull through to which documents. In summary, these images will pull through to Sales Orders, Line Sheets, any Sales App Connectors that you have subscribed to, and Production Orders
The most common error is file size, if you see the below error message resize and upload